Ordeno cada idioma en su sitio, traduzco con IA, un nativo lo revisa y mido qué país te trae clientes. He trabajado ya más de 7 variantes de idioma.
Empieza con una consultoría gratuita
Tu mapa de huecos en menos de 48 horas, para saber por dónde empezar.
Mi forma de verlo
En la Costa del Sol mucha gente busca en inglés lo mismo que tú ofreces, y pocos negocios locales lo trabajan bien. Tu versión en inglés puede ser la puerta más fácil.
En la Costa del Sol mucha gente busca en inglés. Si tu web solo está en español, no existes para ellos.
Pasaste los textos por un traductor y la versión en inglés no aparece en ninguna búsqueda.
A tus clientes de fuera les sale la versión en español, o la de otro país.
Si no puedo ayudarte, prefiero decírtelo antes de empezar.
Cada idioma en su sitio dentro de tu web, para que Google y tus clientes no se líen.
La etiqueta que le dice a Google qué versión enseñar a cada persona, también entre variantes del mismo idioma, como el inglés británico y el americano.
Traduzco con IA y un profesional nativo lo revisa, adaptando cada texto a cómo busca ese mercado, que no siempre es la traducción literal.
Tu ficha de Google preparada para el cliente que busca en inglés.
Qué idioma y qué país te traen visitas y clientes en Search Console y GA4.
Más de 6 años en SEO y casos con sus capturas. Esto es lo que me cuentan los clientes antes de empezar, y lo que cambia después.
Hoy: No puedo competir con los grandes
Trabajando conmigo: Ganamos las búsquedas que ellos no trabajan
Hoy: Pago sin saber qué voy a recibir
Trabajando conmigo: Veo mi mapa de huecos gratis antes de decidir
Hoy: Informes que nadie entiende
Trabajando conmigo: Un informe que se lee en cinco minutos
Hoy: Un gestor que pasa mi caso a otro
Trabajando conmigo: Hablo siempre con quien hace el trabajo
Lo que hice en cada uno y lo que conseguimos, con sus capturas.
Casos de éxitoSEO internacionalDiseño web SEOAnalítica web
Diseñé y posicioné desde cero Ecolodger, un directorio internacional de alojamientos ecológicos, con SEO para varios países y medición de cada categoría.
Casos de éxitoAuditoría SEO técnicaSEO internacional
Una web de afiliación para Estados Unidos estaba perdiendo tráfico. Optimizando 30 de sus 110 páginas, duplicó el tráfico en el primer año.
5,0· 4 opiniones
Carlos Martínecomars
«Sabía la importancia de tener un sitio web para poder llegar a nuevos clientes y Raúl Burgos supo atender exactamente lo que yo quería.»
Todo OK MultiserviciosVer el caso
«Gracias a Raúl Burgos dimos el salto que necesitábamos: pasamos del almacén a una presencia digital completa. Hoy nuestros clientes nos encuentran en Google y podemos medir los resultados reales de cada acción.»
Tienda online de productos ketoCliente
«Pudimos lanzar nuestro ecommerce de productos keto y empezar a generar ventas desde el primer mes. Ahora nuestros clientes nos encuentran fácilmente online y podemos medir todos los resultados.»
Plataforma internacional de turismo sostenibleCliente
«Gracias a la estrategia digital y SEO implementada, logramos posicionarnos como un referente global en turismo sostenible.»
Que te encuentren en Google Maps en tu zona.
Ver servicioCategorías y productos que posicionan y venden.
Ver servicioQué falla en tu web y qué arreglar primero.
Ver servicioAnuncios solo en tus huecos, para captar clientes ya.
Ver servicioEl manual de tu marca y el plan de contenidos que le da autoridad.
Ver servicioLo que contestan ChatGPT y Google cuando preguntan por lo tuyo.
Ver servicioCambia de web, dominio o plataforma sin perder lo que tienes.
Ver servicioMenciones y enlaces de tu zona y tu sector.
Ver servicioQue tu web cargue rápido, sobre todo en el móvil.
Ver servicioUna web rápida, pensada para que te encuentren.
Ver servicioGA4, Tag Manager y Clarity para medir lo que importa.
Ver servicioPara empezar ayuda, y yo también uso la IA para traducir. Pero cada texto lo revisa un profesional nativo y lo adapto a las palabras con las que busca cada mercado.
Para una pyme, casi nunca. Con cada idioma en su carpeta dentro de tu web suele ser suficiente y más fácil de mantener.
Cada negocio tiene un problema distinto y una solución distinta, así que no vendo paquetes cerrados: el trabajo se ajusta a lo que necesitas. Puedes empezar por una consultoría SEO local gratuita: en menos de 48 horas te envío tu mapa de huecos y, con eso, te propongo qué haría.
No. El trabajo es mensual y, si un mes no tiene sentido seguir, lo dejamos. Los accesos a tu web, tu ficha y tus herramientas están siempre a tu nombre.
Una llamada corta para ver si encajamos. Si es así, quedamos otro día con calma para hablar de tu proyecto; si no, también te lo digo.